No exact translation found for تسجيل الارتفاع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تسجيل الارتفاع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La tasa de matriculación disminuye a medida que se avanza en el nivel de enseñanza como consecuencia de la reducción del número de matrículas y del aumento de las tasas de deserción escolar.
    وينخفض معدل التسجيل مع كل مرحلة دراسية أعلى من ناحيتين هما انخفاض معدل التسجيل وارتفاع معدل الانقطاع عن الدراسة.
  • Como nota positiva, cabe destacar que, en el último proceso de registro, aumentó el porcentaje de mujeres censadas en algunas de las zonas más tradicionales del país, especialmente en sus regiones meridional y sudoriental.
    وعلى الجانب الإيجابي، شهدت آخـر عمليات التسجيل الانتخابي ارتفاع نسبة النساء المسجلات في بعض المناطق الأكثر تقليدية في البلاد، وخاصة في الجنوب والجنوب الشرقي.
  • El cambio de las actitudes y las formas de conducta de la sociedad puede ser lento pero en algunos casos se han logrado avances rápidos: la percepción de la mutilación y la ablación de los genitales femeninos como una convención social, por ejemplo, ha permitido comprender mejor este fenómeno, lo cual se ha reflejado en los programas y se ha traducido en un aumento importante del nivel de abandono de esta práctica en algunas de las comunidades más afectadas.
    وقد تكون التحولات في المواقف والسلوكيات المجتمعية بطيئة، إلا أن هناك مكاسب سريعة تحققت في بعض الحالات: ففهم تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى بأنه مجرد عرف اجتماعي، مثلا، قدم رؤية أوضح لكيفية إعداد البرامج التي أدى إلى تسجيل ارتفاع في مستويات التخلي عن تلك الممارسة في بعض المجتمعات الكثيرة التضرر منها.
  • Malasia ha logrado importantes avances en materia de educación como demuestra el hecho de que sus escuelas primarias tienen una tasa de matriculación del 98%.
    وذكر أن ماليزيا حققت تقدما هاما في مجال التعليم كما يتبين من ارتفاع نسبة التسجيل بالمدارس الابتدائية إلى 98 في المائة.